Združene zadeve od T-367/02 do T-369/02

Wieland-Werke AG

proti

Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

„Znamka Skupnosti – Besedne znamke SnTEM, SnPUR in SnMIX – Absolutni razlogi za zavrnitev – Opisna narava – Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94“

Povzetek sodbe

1.      Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Absolutni razlogi za zavrnitev – Znamke, ki jih sestavljajo izključno znaki ali podatki, ki lahko označujejo lastnosti proizvoda – Pojem

(Uredba Sveta št. 40/94, člen 7(1)(c))

2.      Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Absolutni razlogi za zavrnitev – Znamke, ki jih sestavljajo izključno znaki ali podatki, ki lahko označujejo lastnosti proizvoda – Obstoj sopomenk za opis istih lastnosti – Odsotnost vpliva

(Uredba Sveta št. 40/94, člen 7(1)(c))

3.      Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Absolutni razlogi za zavrnitev – Znamke, ki jih sestavljajo izključno znaki ali podatki, ki lahko označujejo lastnosti proizvoda – Besedni znaki „SnTEM“, „SnPUR“ in „SnMIX“

(Uredba Sveta št. 40/94, člen 7(1)(c))

4.      Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Absolutni razlogi za zavrnitev – Opisna narava znaka – Okoliščina, na podlagi katere je nujno izključena opisna narava znaka

(Uredba Sveta št. 40/94, člen 7(1)(b) in (c))

1.      Da se zahteva za registracijo znamke Skupnosti zavrne na podlagi člena 7(1)(c) Uredbe št. 40/94 o znamki Skupnosti, ni treba, da se znaki ali podatki, ki sestavljajo znamko in na katere se nanaša ta določba, v trenutku prijave za registracijo dejansko uporabljajo za opis proizvodov, kakršni so proizvodi iz zahteve za registracijo, ali za opis lastnosti teh proizvodov. Zadošča, da se te znake in podatke lahko uporablja v te namene.

Poleg tega zadošča, da zadevni znak z najmanj enim od svojih možnih pomenov opisuje lastnosti zadevnih proizvodov ali storitev.

(Glej točko 40.)

2.      Za presojo, ali je glede znamke podan absolutni razlog za zavrnitev, kot ga določa člen 7(1)(c) Uredbe št. 40/94 o znamki Skupnosti, je nepomembno, ali sopomenke, s katerimi je mogoče opisati iste lastnosti proizvodov ali storitev, navedenih v zahtevi za registracijo, obstajajo ali ne. Dejansko, če ta določba določa, da je razlog za neregistracijo prijavljene znamke ta, da mora biti znamka sestavljena izključno iz znakov ali podatkov, ki lahko označujejo lastnosti zadevnih proizvodov ali storitev, pa ta člen ne zahteva, da bi bili ti znaki ali podatki edini način za označitev omenjenih lastnosti.

(Glej točko 41.)

3.      Besedni znaki SnTEM, SnPUR in SnMIX – za katere je zahtevana registracija za „kovinske polproizvode v obliki pločevine, trakov, vrvi, cevi, profilov, palic ali podobnega, zlasti iz neželezovih kovin, kot na primer iz bakra ali bakrene zlitine, prevlečene z ene ali dveh strani s kovinsko oblogo iz kositra ali kositrne zlitine“, ki sodijo v razred 6 Nicejskega aranžmaja – lahko, v smislu člena 7(1)(c) Uredbe št. 40/94 o znamki Skupnosti, s stališča strokovnjakov na področju metalurgije iz različnih držav Evropske unije služijo za označitev bistvenih lastnosti zadevnih proizvodov.

Prvič, sestavina „Sn“, ki je kemijski simbol za kositer, zato, ker vsi proizvodi, za katere je bila zahtevana registracija, vsebujejo kositer, označuje eno izmed njihovih lastnosti. Tudi sestavine „TEM“, „PUR“ in „MIX“ zaradi svojega pomena opisujejo eno od lastnosti proizvodov, za katere je bila zahtevana registracija.

Drugič, glede pomena celote vseh zadevnih znakov, ti sami po sebi opisujejo značilnosti zadevnih proizvodov, kolikor ne obstaja opazna razlika med temi znaki in preprosto vsoto sestavin, ki jih sestavljajo. Dejansko, v zvezi z zadevnimi proizvodi, obravnavane kombinacije niso neobičajne in, natančneje, niso leksikalne novosti.

(Glej točke 23, 26, 27, 29, 37, 39 in 42.)

4.      Besedna znamka Skupnosti, ki opisuje lastnosti proizvodov ali storitev, v smislu člena 7(1)(c) Uredbe št. 40/94, je zaradi tega dejstva nujno brez razlikovalnega učinka glede na te iste proizvode ali storitve, v smislu člena 7(1)(b) navedene uredbe.

(Glej točko 46.)