Решение на Общия съд (втори състав) от 5 май 2015 г. —
Lidl Stiftung/СХВП — Horno del Espinar (Castello)

(Дело T‑715/13)

„Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Castello“ — По-ранна национална фигуративна марка „Castelló“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Право на изслушване — Член 75, второ изречение от Регламент № 207/2009“

1.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Вероятност от объркване с по-ранната марка — Критерии за преценка (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точки 23 и 48)

2.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Вероятност от объркване с по-ранната марка — Преценка на вероятността от объркване — Определяне на съответните потребители — Степен на внимание на потребителите (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 25)

3.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Вероятност от объркване с по-ранната марка — Фигуративни марки „Castello“ и „Castelló“ (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точки 26, 33, 41, 44, 45 и 49)

4.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Сходство между съответните стоки или услуги — Критерии за преценка (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точки 27 и 29)

5.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Сходство между съответните стоки или услуги — Допълнителен характер на стоките или услугите (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 28)

6.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Сходство между разглежданите марки — Критерии за преценка — Комбинирана марка (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 37)

7.                     Марка на Общността — Процедурни разпоредби — Решения на Службата — Зачитане на правото на защита — Обхват на принципа (член 41, параграф 2, буква a) от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 75, второ изречение от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 68)

8.                     Марка на Общността — Производство по обжалване — Обжалване пред съда на Съюза — Законосъобразност на решението на апелативен състав, който се произнася в производство по възражение — Позоваване на нарушение на правото на защита — Процесуално нарушение — Възможност за отмяна на посоченото решение при доказване само на вероятност за различно решение при липсата на посоченото процесуално нарушение (член 75, второ изречение от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 81)

Предмет

Жалба срещу решение на втори апелативен състав на СХВП от 1 октомври 2013 г. (преписка R 2338/2012‑2), постановено в производство по възражение със страни Horno del Espinar, SL и Lidl Stiftung & Co. KG

Диспозитив

1) Отменя решението на втори апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) от 1 октомври 2013 г. (преписка R 2338/2012‑2), постановено в производство по възражение със страни Horno del Espinar, SL и Lidl Stiftung & Co. KG.

2) Осъжда СХВП да заплати съдебните разноски.