Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. maja 2015 –
Lidl Stiftung/UUNT – Horno del Espinar (Castello)

(Zadeva T‑715/13)

„Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti Castello – Prejšnja nacionalna figurativna znamka Castelló – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 – Pravica do izjave – Člen 75, drugi stavek, Uredbe št. 207/2009“

1.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Merila presoje (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točki 23, 48.)

2.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Presoja verjetnosti zmede – Določitev upoštevne javnosti – Stopnja pozornosti javnosti (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točko 25.)

3.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Figurativni znamki Castello in Castelló (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točke 26, 33, 41, 44, 45, 49.)

4.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Podobnost med zadevnimi proizvodi in storitvami – Merila presoje (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točki 27, 29.)

5.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Podobnost med zadevnimi proizvodi in storitvami – Komplementarnost proizvodov ali storitev (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točko 28.)

6.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Podobnost med zadevnima znamkama – Merila presoje – Sestavljena znamka (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točko 37.)

7.                     Znamka Skupnosti – Postopkovne določbe – Odločba Urada – Spoštovanje pravice do obrambe – Obseg načela (Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41(2)(a); Uredba Sveta št. 207/2009, člen 75, drugi stavek) (Glej točko 68.)

8.                     Znamka Skupnosti – Tožbeni postopek – Tožba pri sodišču Unije – Zakonitost odločbe Odbora za pritožbe, ki odloča v postopku z ugovorom – Sklicevanje na kršitev pravic do obrambe – Postopkovna nepravilnost – Možnost, da se doseže razveljavitev te odločbe samo s prikazom možnosti drugačne odločbe, če ne bi bilo te nepravilnosti (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 75, drugi stavek) (Glej točko 81.)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora UUNT za pritožbe z dne 1. oktobra 2013 (zadeva R 2338/2012‑2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Horno del Espinar, SL in Lidl Stiftung & Co. KG.

Izrek

1. Odločba drugega odbora Urada za usklajevanje na notranjem trgu za pritožbe (znamke in modeli) (UUNT) z dne 1. oktobra 2013 (zadeva R 2338/2012‑2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Horno del Espinar, SL in Lidl Stiftung & Co. KG se razveljavi.

2. UUNT se naloži plačilo stroškov.