Sentenza del Tribunale del 2 ottobre 2014 – Evropaïki Dynamiki / Commissione
(Causa T-340/07 RENV) 1
(«Clausola compromissoria – Contratto relativo al contributo finanziario comunitario concesso a un progetto nell’ambito del programma eContent – Risoluzione del contratto da parte della Commissione – Rimborso dei costi ammissibili»)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrente: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grecia) (rappresentante: N. Korogiannakis, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente E. Manhaeve e M. Wilderspin, successivamente M. Wilderspin, S. Delaude e L. Cappeletti e infine da S. Delaude e L. Cappeletti, agenti, assistiti da D. Philippe e M. Gouden, avvocati)
Oggetto
Ricorso basato su una clausola compromissoria diretta alla condanna della Commissione al pagamento, da un lato, delle somme asseritamente dovute alla ricorrente e, dall’altro, del risarcimento danni, in seguito alla risoluzione di un contratto relativo al contributo finanziario comunitario concesso al progetto « e-Content Exposure and Business Opportunities» (contratto EDC-53007 EEBO/27873), concluso nell’ambito del programma comunitario pluriannuale europeo inteso a incentivare lo sviluppo e l’utilizzo del contenuto digitale europeo nelle reti globali nonché a promuovere la diversità linguistica nella società dell’informazione.
Dispositivo
La Commissione europea è condannata a corrispondere alla Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE l’importo di EUR 8.843,10.
Il ricorso è respinto per il resto.
La Commissione sosterrà il 5% delle proprie spese e di quelle sostenute dalla Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, mentre quest’ultima deve sostenere il 95% delle proprie spese e di quelle sostenute dalla Commissione.
________________________1 GU C 269 del 10.11.2007.