Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 8. ledna 2010 – Escola Superior Agrária de Coimbra v. Komise

(Věc T-446/09 R)

„Předběžné opatření – Program Life – Vrácení části vyplacených částek – Příkaz k navrácení – Oznámení o dluhu – Návrh na odklad provádění – Finanční újma – Výjimečné okolnosti – Neexistence naléhavosti“

1.                     Předběžné opatření – Odklad provádění– Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Fumus boni juris – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Článek 256 odst. 1 TFUE, článek 278 TFUE a článek 279 TFUE; Jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 12–14)

2.                     Předběžné opatření – Odklad provádění– Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma, ke která může bezprostředně dojít – Pojem – Důkazní břemeno (Článek 278 TFUE; Jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 17)

3.                     Předběžné opatření – Odklad provádění – Podmínky přiznání – Vážná a nenapravitelná újma – Finanční újma – Situace, která může vážně ohrozit plnění úkolů veřejné služby veřejným vzdělávacím zařízením (Článek 278 TFUE; Jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 21, 25–33)

Předmět

Návrh na odklad provádění rozhodnutí obsahujících dopis Komise D (2009) 224268 ze dne 9. září 2009, jehož předmětem je příkaz k navrácení, a oznámení Komise o dluhu č. 3230909105 ze dne 11. září 2009 v částce 327 500, 35 eur

 Výrok

1)         Návrh na předběžné opatření se zamítá.

2)         O nákladech řízení bude rozhodnuto později.