Kendelse afsagt af Rettens præsident den 8. januar 2010 –
Escola Superior Agrária de Coimbra mod Kommissionen

(Sag T-446/09 R)

»Særlige rettergangsformer – Life-programmet – tilbagebetaling af en del af de udbetalte beløb – pålæg om tilbagesøgning – debetnota – begæring om udsættelse af gennemførelse – økonomisk tab – usædvanlige omstændigheder – ingen uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF, 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk.  2) (jf. præmis 12-14)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade, hvis indtræden kan være nært forestående – begreb – bevisbyrde (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 17)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab – situation, som alvorligt kan gøre indgreb i en offentlig undervisningsinstitutions udøvelse af dens public-service-opgaver (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 21 og 25-33)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af de beslutninger, der er indeholdt i henholdsvis Kommissionens skrivelse D(2009) 224268 af 9. september 2009 vedrørende et pålæg om tilbagesøgning, og i Kommissionens debetnota nr. 3230909105 af 11. september 2009 vedrørende et beløb på 327 500,35 EUR.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.