Kendelse afsagt af Rettens præsident den 8. januar 2010 - Escola Superior Agrária de Coimbra mod Kommissionen

(Sag T-446/09 R)

(Særlige rettergangsformer - Life-programmet - tilbagebetaling af en del af de udbetalte beløb - pålæg om tilbagesøgning - debetnota - begæring om udsættelse af gennemførelse - økonomisk tab - usædvanlige omstændigheder - ingen uopsættelighed)

Processprog: portugisisk

Parter

Sagsøger: Escola Superior Agrária de Coimbra (Coimbra, Portugal) (ved avocat J. Pais do Amaral)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Braga da Cruz og J.-B.Laignelot, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af de beslutninger, der er indeholdt i henholdsvis Kommissionens skrivelse D (2009) 224268 af 9. september 2009 vedrørende et pålæg om tilbagesøgning, og i Kommissionens debetnota nr. 3230909105 af 11. september 2009, vedrørende et beløb på 327 500,35 EUR

Konklusion

Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

____________