Beschikking van de president van het Gerecht van 8 januari 2010 - Escola Superior Agrária de Coimbra / Commissie

(Zaak T-446/09 R)

("Kort geding - Life-programma - Terugbetaling van deel van betaalde bedragen - Invorderingsopdracht - Debetnota - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Financiële schade - Uitzonderlijke omstandigheden - Geen spoedeisendheid")

Procestaal: Portugees

Partijen

Verzoekende partij: Escola Superior Agrária de Coimbra (Coimbra, Portugal) (vertegenwoordiger: J. Pais do Amaral, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Braga da Cruz en J.-B. Laignelot, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van de besluiten die zijn vervat in respectievelijk brief D(2009) 224268 van de Commissie van 9 september 2009 betreffende een invorderingsopdracht, en debetnota nr. 3230909105 van de Commissie van 11 september 2009 voor een bedrag van 327 500,35 EUR

Dictum

Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

____________