Rozsudek Tribunálu (samosoudce) ze dne 16. prosince 2010 – Komise v. Arci Nuova associazione comitato di Cagliari et Gessa

(Věc T-259/09)

„Rozhodčí doložka – Úmluva uzavřená v rámci podpory evropských diskusních projektů uskutečňovaných nevládními organizacemi pro rok 2003 – Žaloba směřující proti řediteli jednoho sdružení – Nedostatek pravomoci – Neplnění úmluvy – Vrácení vyplacených částek“

1.                     Řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Nedostatek pravomoci soudu Společenství při neexistenci vyjádření vůle stran svěřit mu pravomoc rozhodovat o sporu smluvní povahy – Smlouvy uzavřené mezi Komisí a sdružením – Žaloba Komise proti předsedovi uvedeného sdružení – Nevázanost předsedy smlouvami – Zamítnutí – Společná a nerozdílná odpovědnost předsedy na základě použitelného vnitrostátního práva – Neexistence vlivu (Článek 238 ES a 240 ES) (viz body 39–46)

2.                     Rozpočet Evropských společenství – Finanční podpora Společenství – Povinnost příjemce dodržet podmínky pro poskytnutí podpory – Financování vztahující se pouze na skutečně vynaložené výdaje – Doložení reálnosti vykázaných výdajů stanoveným způsobem a ve stanovené lhůtě –Neexistence – Nezpůsobilé výdaje (Článek 274 ES) (viz body 61–67)

Předmět

Žaloba podaná na základě článku 238 ES na základě rozhodčí doložky směřující k tomu, aby bylo sdružení Arci Nuova comitato di Cagliari a osobně jejímu řediteli A. Gessovi uloženo vrátit zálohu zaplacenou Komisí v rámci úmluvy 2003-1550/001-001 navýšenou o úroky z prodlení

Výrok

1) Žaloba se zamítá v rozsahu, v jakém směřuje proti Albertu Gessovi.

2) Arci Nuova comitato di Cagliari se ukládá vrátit Evropské komisi částku 15675 eur a úroky navýšenou o úroky z prodlení ve výši 7,32 % ode dne 20. května 2007 až do úplného zaplacení dluhu.

3) Arci Nuova associazione comitato di Cagliari se ukládá náhrada nákladů řízení.