Beschikking van de president van het Gerecht van 11 maart 2013 - Elan/Commissie

(Zaak T-27/13 R)

("Kort geding - Staatssteun - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan bij begunstigde wordt gelast - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid")

Procestaal: Sloveens

Partijen

Verzoekende partij: Elan, proizvodnja športnih izdelkov, d.o.o. (Begunje na Gorenjskem, Slovenië) (vertegenwoordiger: P. Pensa, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordiger: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche en M. Kocjan, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie C (2012) 6345 def. van 19 september 2012 betreffende maatregelen ten behoeve van de groep Elan d.o.o. [(SA.26379) (C 13/2010) (ex NN 17/2010)]

Dictum

Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

____________