Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning

 

Talan mot Europeiska centralbanken väckt den 22 oktober 2002 av Monika Esch-Leonhardt, Tillmann Frommhold och Emmanuel Larue

    (mål T-320/02)

    Rättegångsspråk: tyska

Monika Esch-Leonhardt, Frankfurt (Tyskland), Tillmann Frommhold, Karben (Tyskland) och Emmanuel Larue, Frankfurt (Tyskland) har den 22 oktober 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska centralbanken. Sökanden företräds av advokaterna B. Karthaus, C. Roth och T. Raab-Rhein, i egenskap av ombud med delgivningsadress i Luxemburg.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

1)fastställa att beslutet att ta in personalchefens skrivelse av den 4 december 2001 i sökandenas personalakter är rättsstridigt,

2)i andra hand, ogiltigförklara svarandens beslut att vägra avlägsna personalchefens skrivelse av den 4 december 2001 från sökandenas personalakter,

3)ogiltigförklara svarandens beslut att vägra ordna sidorna i personalakterna i löpande nummerordning,

4)förplikta svaranden att till sökandena betala 1 euro såsom ersättning för ideella skador,

5)i förhållande till yrkandena 1-3, i andra hand, förplikta svaranden att avlägsna personalchefens skrivelse av den 4 december 2001 från personalakterna,

6)förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Sökandena, som är anställda vid Europeiska centralbanken, vänder sig mot att den förmaning som svaranden riktade mot dem, om att de i framtiden skall låta bli att sprida facklig information via svarandens interna e-postsystem, intogs i deras respektive personalakter.

Sökandena anser att förmaningen i sig själv, och i synnerhet den omständighet att den blev registrerad, kränker deras fria rätt till information och utgör ett ingrepp i rätten att bedriva facklig verksamhet. Dessutom utgör åtgärden en diskriminering till följd av facklig verksamhet.

Vidare gör sökandena gällande att deras rättigheter har blivit kränkta eftersom sidorna i personalakterna inte är ordnade i löpande nummerordning vilket gör det omöjligt att kontrollera vilka dokument som tas in i dessa akter eller åter avlägsnas från dem. Detta, liksom registreringen av fakta som ger upplysningar om facklig tillhörighet, står i strid med bestämmelserna i förordning 45/2001/EG¹.

____________

¹ - Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18.12.2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, s. 1).