A Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia (Portugália) által 2024. március 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – YX elleni büntetőeljárás
(C-215/24. sz. ügy, Fira1 )
Az eljárás nyelve: portugál
A kérdést előterjesztő bíróság
Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia
Az alap-büntetőeljárás résztvevője
YX
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
A végrehajtó állam, miután a 2002/584 kerethatározat 4. cikkének 6. pontja alapján az elítélt személy tartózkodási helyére hivatkozva megtagadta az európai elfogatóparancs végrehajtását és elismerte a büntetőjogi felelősséget megállapító ítéletet, hivatkozhat-e a belső jogának alkalmazására és a végrehajtó államként fennálló joghatóságára a kibocsátó állam által kiszabott tényleges szabadságvesztés-büntetés felfüggesztése érdekében, amennyiben már megindították az ezen ítélet végrehajtására irányuló eljárást?
Módosíthatja-e a végrehajtó állam igazságügyi hatósága a 2008/909 kerethatározat 8. cikkében és 17. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott eseteken túl a kibocsátó állam igazságügyi hatóságának jogerőre emelkedett határozatát?
Úgy kell-e értelmezni a 2008/909 kerethatározat 17. cikkének (1) bekezdését, hogy az lehetővé teszi a végrehajtó állam számára, hogy a belső jogában foglalt feltételeket alkalmazva felfüggessze a tényleges szabadságvesztés-büntetést, ha a kibocsátó állam illetékes hatóságai a saját jogukkal összhangban ezt nem tették meg?
Az előző kérdésekre adott igenlő válasz esetén:
A 2008/909 kerethatározat 12. és 13. cikkének, valamint 17. cikke (3) bekezdésének rendelkezéseire tekintettel a spanyol igazságügyi hatóságoknak (végrehajtó állam) nem kellett volna-e előzetesen tájékoztatniuk a kibocsátó államot a keresett személlyel szemben kiszabott szabadságvesztés-büntetés felfüggesztésének lehetőségével kapcsolatos álláspontjukról?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.