Language of document :

Tožba, vložena 31. marca 2023 – Evropska komisija/Portugalska republika

(Zadeva C-211/23)

Jezik postopka: portugalščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Samnadda in I. Melo Sampaio, agenta)

Tožena stranka: Portugalska republika

Predlog

1.    Ugotovi se naj, da Portugalska republika s tem, da ni sprejela zakonov in drugih predpisov, ki so potrebni za uskladitev z Direktivo (EU) 2019/790 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o avtorski in sorodnih pravicah na enotnem digitalnem trgu in spremembi direktiv 96/9/ES in 2001/29/ES1 in ker o navedenih predpisih ni obvestila Komisije, ni izpolnila obveznosti iz člena 29(1) in (2) te direktive;

2.    Portugalski republiki naj se naloži, da Komisiji plača fiksen znesek, ki ustreza višjemu od teh dveh zneskov: (i) dnevni znesek 4600 EUR, pomnožen s številom dni od dneva po izteku roka za prenos, določenega z Direktivo 2019/790, do datuma prenehanja kršitve oziroma, v primeru neizpolnitve, do datuma razglasitve sodbe; ali (ii) fiksni minimalni znesek 1.288.000 EUR;

3.    če bi neizpolnitev, ugotovljena v skladu s točko 1, trajala do razglasitve sodbe v tem postopku, naj se Portugalski republiki naloži, da Komisiji plača denarno kazen v višini 27600 EUR za vsak dan zamude, do datuma, ko bo ta država članica izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi Direktive 2019/790; in

4.    Portugalski republiki naj se naloži plačilo stroškov.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Z Direktivo (EU) 2019/790 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o avtorski in sorodnih pravicah na enotnem digitalnem trgu in spremembi direktiv 96/9/ES in 2001/29/ES so bila pravila o avtorski pravici posodobljena, da bi se upoštevale digitalne tehnologije, ki so spremenile način produciranja, distribucije in dostopanja do ustvarjalnih vsebin. V členu 29(1) te direktive je kot rok za prenos držav članic določen 7. junij 2021. V skladu z odstavkom 2 istega člena „države članice sporočijo Komisiji besedilo temeljnih predpisov nacionalnega prava, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva“.

Komisija je 23. julija 2021 Portugalski republiki poslala uradni opomin. Komisija je 19. maja 2022 tej državi članici poslala obrazloženo mnenje. Kljub temu še vedno niso bili sprejeti ukrepi za popoln prenos te direktive oziroma vsekakor Komisija o njih ni bila obveščena.

____________

1 UL 2019, L 130, str. 92.