A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által 2023. október 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Finanzamt für Großbetriebe
(C-602/23. sz. ügy, Finanzamt für Großbetriebe)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Verwaltungsgerichtshof
Az alapeljárás felei
Felülvizsgálati kérelmet előterjesztő fél: Finanzamt für Großbetriebe
Az eljárásban részt vesz: Franklin Mutual Series Funds – Franklin Mutual European Fund
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Az EUMSZ 63. cikk szerinti szabad tőkemozgás korlátozását képezi-e az Investmentfondsgesetz (InvFG 2011)1 188. §-ához hasonló olyan rendelkezés, amelynek az a hatása, hogy a belföldi társasággal összehasonlítható külföldi szervezetek Ausztriában ki vannak zárva a tőkejövedelem-adó visszatérítéséből, ha anyagi szempontból a 2009/65/EK irányelv2 értelmében vett ÁÉKBV-nek3 felelnek meg, és ezért belföldön nem működhetnek társaságként, mert az ilyen szervezetek Ausztriában csak „átlátható elkülönített vagyontömeg” jogi formában működhetnek?
Az előző kérdésre adott igenlő válasz esetén: Objektíve összehasonlítható helyzetben van-e egyrészt az olyan belföldi társaság, amely a kockázatmegosztás elvének megfelelően fekteti be eszközeit, de a befektetőktől nyilvánosan bevont tőke hiányában nem minősül ÁÉKBV-nek, és ezért belföldön is működhet társaságként, másrészt az olyan külföldi befektetésialapkezelő-társaság, amely a befektetőktől nyilvánosan bevont tőke miatt ÁÉKBV-nek minősülne a belföldi elvek szerint, és ezért belföldön nem működhetne társaságként?
Az előző kérdésre adott igenlő válasz esetén: Igazolja-e a tőke szabad mozgásának korlátozását az adóztatási joghatóság kiegyensúlyozott megosztásának megőrzése, mert a 2011. évi InvFG 186. és 188. §-a azt kívánja biztosítani, hogy se belföldi, se külföldi nyilvános alap ne fejthessen ki adózáselhárító hatást a befektetők tekintetében, és így a befektetők csak azon esetekben mentesüljenek a tőkejövedelem-adó alól, amelyekben Ausztria a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményben lemondott adóztatási jogáról?
____________
1 A befektetési alapokról szóló osztrák szövetségi törvény (a BGBl. I 77/2011. sz. BGBl. I 111/2023. sz. változata).
1 Átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások.
1 Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 2009. július 13-i 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2009. L 302., 32. o.).