Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 16 noiembrie 2011 – Low & Bonar și Bonar Technical Fabrics/Comisia

(Cauza T‑59/06)

„Concurență – Înțelegeri – Sectorul sacilor industriali din plastic – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE – Încălcare unică și continuă – Amenzi – Circumstanțe atenuante – Rol pasiv – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Competență de fond”

1.                     Acțiune în anulare – Admisibilitate – Decizie de aplicare a unei amenzi pentru încălcarea normelor de concurență – Acțiune prin care se urmărește obținerea rambursării dobânzilor implicite suportate de o întreprindere ca urmare a plății amenzii – Inadmisibilitate (art. 230 CE) (a se vedea punctele 23-26)

2.                     Concurență – Înțelegeri – Acorduri și practici concertate care constituie o încălcare unică – Întreprinderi cărora li se poate reproșa încălcarea ce constă în participarea la o înțelegere globală – Criterii – Sarcina probei [art. 81 alin. (1) CE] (a se vedea punctele 61, 62 și 64)

3.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Criterii – Gravitatea încălcării – Circumstanțe atenuante – Rol pasiv sau imitativ al întreprinderii – Criterii de apreciere [art. 81 alin. (1) CE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2); Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei, pct. 3 prima liniuță) (a se vedea punctele 73, 74 și 79)

Obiectul

Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2005) 4634 final a Comisiei din 30 noiembrie 2005 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] (cazul COMP/F/38.354 – Saci industriali), referitoare la o înțelegere pe piața sacilor industriali din plastic, precum și, cu titlu subsidiar, o cerere prin care se solicită anularea sau reducerea amenzii aplicate reclamantelor

Dispozitivul

1) Stabilește cuantumul amenzii aplicate conform articolului 2 litera (l) din Decizia C(2005) 4634 final a Comisiei din 30 noiembrie 2005 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] (cazul COMP/F/38.354 – Saci industriali) la 9,18 milioane de euro.

2) Respinge în rest acțiunea.

3) Comisia Europeană, Low & Bonar plc și Bonar Technical Fabrics NV suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.