Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 15. září 2011 – Eurofer v. Komise

(Věc T-381/11 R)

„Řízení o předběžném opatření – Životní prostředí – Přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů podle směrnice 2003/87/ES – Stanovení referenčních úrovní produktu rozhodnutím Komise– Návrh na předběžné opatření – Přípustnost – Naléhavost“

1.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad provádění – Podmínky přípustnosti – Zájem žalobce na nařízení požadovaného opatření – Odklad, v jehož důsledku je žalobce v méně výhodném postavení – Návrh na nařízení opatření přesahujících rámec hlavního řízení – Nepřípustnost (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 1 a 2) (viz body 14, 16–17)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad provádění – Podmínky přiznání – Vážná a nenapravitelná újma – Finanční újma – Újma, kterou lze nahradit pozdějším podáním žaloby na náhradu škody – Újma, kterou nelze považovat za nenapravitelnou (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 23–28)

Předmět

Návrh na odklad provádění rozhodnutí Komise 2011/278/EU ze dne 27. dubna 2011, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 130, s. 1; Zvl. vyd. 15/07, s. 631)

Výrok

1) Návrh na předběžná opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.