Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 15. septembra rīkojums – Eurofer/Komisija

(lieta T‑381/11 R)

Pagaidu noregulējums – Vide – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu bezmaksas sadale saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK – Produktu līmeņatzīmju, uz kurām attiecas Komisjas lēmums, noteikšana – Pieteikums par pagaidu noregulējumu – Pieņemamība – Steidzamība

1.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pieņemamības nosacījumi – Prasītāja interese panākt lūgto apturēšanu – Apturēšana, kuras rezultātā prasītājs ir nelabvēlīgākā situācijā – Pieteikums noteikt pasākumus, kas pārsniedz pamatlietas ietvarus – Nepieņemamība (LESD 278. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 1. un 2. punkts) (sal. ar 14., 16. un 17. punktu)

2.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Finansiāls kaitējums – Kaitējums, kuru var atlīdzināt vēlāk, ceļot prasību par zaudējumu atlīdzību – Kaitējums, kas nevar tikt uzskatīts par neatgriezenisku (LESD 278. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 23.–28. punktu)

Priekšmets

Prasība apturēt Komisijas 2011. gada 27. aprīļa lēmuma 2011/278/ES, ar kuru visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši 10.a pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/87/EK (OV L 130, 1. lpp.), piemērošanu

Rezolutīvā daļa:

1) pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;

2) lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.