Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 4.6.2012 – Hüttenwerke Krupp Mannesmann ym. vastaan komissio

(asia T-379/11)

Kumoamiskanne – Ympäristö – Direktiivi 2003/87/EY – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakaminen maksutta vuodesta 2013 alkaen – Komission päätös päästöoikeuksien jakamisen laskemisessa sovellettavien tuotekohtaisten vertailuarvojen vahvistamisesta – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Täytäntöönpanotoimia sisältävä sääntelytoimi – Tutkimatta jättäminen

1.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Erikseen koskeminen – Edellytykset – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten vahvistamisesta tehty komission päätös – Euroopan terästeollisuuden etuja valvovan yhdistyksen nostama kanne – Toimi ei koske edustettuja yrityksiä erikseen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artiklan neljäs kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87 10 a artikla) (ks. 22, 23 ja 26–31 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitetun sääntelytoimen käsite – Kaikki yleisesti sovellettavat toimet lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttyjä toimia lukuun ottamatta – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten vahvistamisesta tehty komission päätös on SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitettu täytäntöönpanotoimia sisältävä toimi (SEUT 263 artiklan neljäs kohta, SEUT 267 artikla ja SEUT 289 artiklan 1–3 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87 10 a artikla ja 11 artiklan 1 kohta) (ks. 34–37, 48–50 ja 52 kohta)

Aihe

Vaatimus päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti 27.4.2011 tehdyn komission päätöksen 2011/278/EU (EUVL L 130, s. 1) kumoamiseksi

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Rogesa – Roheisengesellschaft Saar mbH, Salzgitter Flachstahl GmbH, ThyssenKrupp Steel Europe AG ja voestalpine Stahl GmbH velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan luettuna välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut.