A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. június 4‑i végzése – Hüttenwerke Krupp Mannesmann és társai kontra Bizottság

(T‑379/11. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Környezetvédelem – 2003/87/EK irányelv – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek a 2013‑tól történő ingyenes kiosztása – A kibocsátási egységek kiosztásának kiszámítására alkalmazandó, termékekre vonatkozó referencia‑értékeket meghatározó bizottsági határozat – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése –A személyében való érintettség hiánya – Végrehajtási intézkedéseket tartalmazó, rendeleti jellegű jogi aktus – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Személyében való érintettség – Szempontok – A kibocsátási egységek harmonizált ingyenes kiosztására vonatkozó uniós szintű átmeneti szabályokat meghatározó bizottsági határozat – Az európai vas- és acélipar érdekeit képviselő egyesület keresete – A képviselt vállalkozások személyükben való érintettségének hiánya – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 2003/87 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 10a. cikk) (vö. 22., 23., 26–31. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – A rendeleti jellegű jogi aktusnak az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése értelmében vett fogalma – Valamennyi általános hatályú aktus, a jogalkotási aktusok kivételével – A kibocsátási egységek harmonizált ingyenes kiosztására vonatkozó uniós szintű átmeneti szabályokat meghatározó bizottsági határozat – Bennfoglaltság – A Szerződés említett rendelkezésének értelmében vett végrehajtási intézkedéseket tartalmazó aktus (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; EUMSZ 267. cikk és EUMSZ 289. cikk, 1–3. cikk; 2003/87 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 10a. cikk , 11. cikk, (1) bekezdés) (vö. 34–37., 48–50., 52. pont)

Tárgy

A kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás uniós szintű átmeneti szabályainak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról szóló, 2011. április 27‑i 2011/278/EU bizottsági határozat (HL L 130., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elfogadhatatlanság miatt elutasítja.

2) A Törvényszék a Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH‑t, a Rogesa – Roheisengesellschaft Saar mbH‑t, a Salzgitter Flachstahl GmbH‑t, a ThyssenKrupp Steel Europe AG‑t és a voestalpine Stahl GmbH‑t kötelezi a költségek viselésére, az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is beleértve.