Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 4 juni 2012 –
Hüttenwerke Krupp Mannesmann m.fl. mot kommissionen

(mål T‑379/11)

”Talan om ogiltigförklaring – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – Gratis tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser från och med år 2013 – Kommissionsbeslut om fastställande av de riktmärken som ska tillämpas vid beräkning av tilldelning av utsläppsrätter – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder – Avvisning”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Villkoret personligen berörd – Kriterier – Kommissionsbeslut om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser – Talan som väckts av en sammanslutning som har till uppgift att tillvarata den europeiska stålindustrins intressen – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt för de företrädda företagen – Avvisning (Artikel 263 fjärde stycket FEUF; Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87, artikel 10a) (se punkterna 22, 23 och 26–31)

2.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Begreppet regleringsakt i den mening som avses i artikel 263 fjärde stycket FEUF –Alla akter med allmän giltighet, med undantag för lagstiftningsakter – Kommissionsbeslut om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser – Omfattas – Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder i den mening som avses i nämnda fördragsbestämmelse (Artiklarna 263 fjärde stycket FEUF, 267 FEUF och 289.1–3 FEUF; Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87, artiklarna 10a och 11.1) (se punkterna 34–37, 48–50 och 52)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 130, s. 1).

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Rogesa – Roheisengesellschaft Saar mbH, Salzgitter Flachstahl GmbH, ThyssenKrupp Steel Europe AG och voestalpine Stahl GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet.