A Törvényszék (negyedik tanács) 2015. november 10‑i végzése – Compagnia Trasporti Pubblici és társai kontra Bizottság

(T‑187/15. sz. ügy)

„Állami támogatások – Campania tartományban autóbusz‑közlekedési hálózatokat működtetető vállalkozás – Az olasz hatóságok által a Consiglio di Stato ítéletét követően a közszolgáltatási kötelezettségek fejében nyújtott kompenzáció – Az intézkedést a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító bizottsági határozat – A támogatás kedvezményezettjének helyzetéhez hasonló helyzetben lévő vállalkozások által benyújtott kereset”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Személyében való érintettség – Támogatásnak a belső piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító bizottsági határozat – A támogatás kedvezményezettjének helyzetéhez hasonló helyzetben lévő vállalkozások által benyújtott kereset – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 18., 20–23. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Személyében való érintettség – Támogatásnak a belső piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító bizottsági határozat – Olyan jogalanyok közös érdekeit képviselő egyesülés keresete, akik maguk személyükben nem érintettek – Az eljárás folytatásához fűződő érdekkel nem rendelkező egyesülés – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 108. cikk és EUMSZ 263. cikk (4) bekezdés) (vö. 24–26. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Állami támogatásokkal kapcsolatos határozat – Vállalkozások közös érdekeinek védelmével megbízott egyesület keresete – Elfogadhatóság – Feltételek – Valamely tag által párhuzamosan benyújtott kereset – Az egyesület keresetének elfogadhatatlansága (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 27. pont)

4.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Együttes feltételek – A kereset elfogadhatatlansága e feltételek bármelyikének hiánya esetén (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 29. pont)

Tárgy

Az Olaszország által végrehajtott SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) számú állami támogatásról – A CSTP számára közszolgáltatási kötelezettség teljesítéséért nyújtott kiegészítő kompenzációról szóló, 2015. január 19‑i (EU) 2015/1074 bizottsági határozat (HL L 179., 112. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Compagnia Trasporti Pubblici SpA, az Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, az Actv SpA, a Ferrovie Appulo Lucane Srl, az Asstra – Associazione Trasporti és az Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV maguk viselik saját költségeiket, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.)