Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 8. září 2021 – Španělsko v. Komise

(věc T-355/18)

„Jazykový režim – Oznámení o otevřeném výběrovém řízení pro výběr administrátorů v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti potravin – Omezení druhého jazyka na výběr mezi čtyřmi jazyky – Nařízení č. 1 – Článek 1d odst. 1, článek 27 a čl. 28 písm. f) služebního řádu – Diskriminace na základě jazyka – Zájem služby – Proporcionalita“

1.      Úředníci – Výběrové řízení – Průběh otevřeného výběrového řízení – Jazyky komunikace mezi Evropským úřadem pro výběr zaměstnanců (EPSO) a uchazeči – Omezení – Přípustnost – Odůvodnění – Odůvodnění s ohledem na zájem služby – Dodržování zásady rovného zacházení s uchazeči

(Služební řád úředníků, čl. 1d odst. 1 a 6 a příloha III, článek 1; nařízení Rady č. 1, články 2 a 5)

(viz body 50–52)

2.      Úředníci – Výběrové řízení – Průběh otevřeného výběrového řízení – Jazyky pro účast na zkouškách – Omezení výběru druhého jazyka – Diskriminace na základě jazyka – Odůvodnění vycházející ze zájmu služby přijímat osoby schopné ihned podávat pracovní výkony – Nepřípustnost

[Služební řád úředníků, článek 1d odst. 1 a 6 a článek 27 a čl. 28 písm. f) a příloha III, čl. 1 odst. 1 písm. f); nařízení Rady č. 1, článek 1]

(viz body 62–64, 80, 85, 86, 94, 95, 99–102, 113–118, 120–122, 127–129, 132, 133)

Předmět

Návrh podaný na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AD/340/18 o vytvoření seznamu kandidátů vhodných na přijetí v oblasti zdraví a bezpečnosti potravin (audit, inspekce a hodnocení), a EPSO/AD/341/18 o vytvoření seznamu kandidátů vhodných na přijetí v oblasti bezpečnosti potravin (politika a právní předpisy) (Úř. věst. 2018, C 97 A, s. 1).

Výrok

1) Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AD/340/18 o vytvoření seznamu kandidátů vhodných na přijetí v oblasti zdraví a bezpečnosti potravin (audit, inspekce a hodnocení) a EPSO/AD/341/18 o vytvoření seznamu kandidátů vhodných na přijetí v oblasti bezpečnosti potravin (politika a právní předpisy) se zrušuje.

2) Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Španělským královstvím.