Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 8 septembrie 2021 – Spania/Comisia

(Cauza T‑355/18)

„Regim lingvistic – Anunț de concursuri generale pentru recrutarea de administratori în domeniul sănătății publice și al siguranței alimentare – Limitarea alegerii celei de a doua limbi dintre patru limbi – Regulamentul nr. 1 – Articolul 1d alineatul (1), articolul 27 și articolul 28 litera (f) din statut – Discriminare bazată pe limbă – Interesul serviciului – Proporționalitate”

1.      Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de comunicare între Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) și candidați – Restricție – Admisibilitate – Motivare – Justificare în raport cu interesul serviciului – Respectarea principiului egalității de tratament între candidați

[Statutul funcționarilor, art. 1d alin. (1) și (6), și anexa III, art. 1; Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 2 și 5]

(a se vedea punctele 50-52)

2.      Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de participare la probe – Limitarea alegerii celei de a doua limbi – Discriminare bazată pe limbă – Justificare întemeiată pe interesul serviciului de a recruta persoane imediat operaționale – Inadmisibilitate

[Statutul funcționarilor, art. 1d alin. (1) și (6), art. 27 și art. 28 lit. (f), și anexa III, art. 1 alin. (1) lit. (f); Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 1]

(a se vedea punctele 62-64, 80, 85, 86, 94, 95, 99-102, 113-118, 120-122, 127-129, 132 și 133)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE, având ca obiect anularea Anunțului de concursuri generale EPSO/AD/340/18, pentru constituirea unei liste de rezervă în domeniul sănătății și al siguranței alimentare (audit, inspecție și evaluare) și EPSO/AD/341/18, pentru constituirea unei liste de rezervă în domeniul siguranței alimentare (politică și legislație) (JO 2018, C 97 A, p. 1).

Dispozitivul

1) Anulează Anunțul de concursuri generale EPSO/AD/340/18, pentru constituirea unei liste de rezervă în domeniul sănătății și al siguranței alimentare (audit, inspecție și evaluare) și EPSO/AD/341/18, pentru constituirea unei liste de rezervă în domeniul siguranței alimentare (politică și legislație).

2) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Regatul Spaniei.