Решение на Общия съд (първи състав) от 8 септември 2021 г. —
AH/Eurofound

(Дело T‑630/19)

„Публична служба — Договорно наети служители — Психически тормоз — Искане за съдействие — Жалба за отмяна — Висящ процес (Lis pendens) — Правен интерес — Допустимост — Правило за съответствие между жалбата по съдебен и жалбата по административен ред — Задължение за мотивиране — Липса на компетентност на автора на акта — Грешка в преценката — Отговорност — Неимуществени вреди“

1.      Жалби на длъжностните лица — Правен интерес — Жалба срещу отказ по искане за съдействие, подадена от длъжностно лице, което твърди, че е жертва на психически тормоз — Допустимост

(член 91 от Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 37—39)

2.      Агенции на Европейския съюз — Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) — Персонал — Приемане на решенията — Компетентност на директора на Eurofound — Възможност за заместването му от заместник-директора — Обхват

(член 53 от Регламент № 1860/76 на Съвета)

(вж. т. 69—71)

3.      Длъжностни лица — Решение за прекратяване на административна проверка, започнала в отговор на искане за съдействие във връзка с психически тормоз — Задължение за мотивиране — Обхват

(член 296 ДФЕС; член 25 от Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 75—82)

4.      Длъжностни лица — Права и задължения — Вътрешно разследване на твърдян психически тормоз — Изискване за безпристрастност — Обхват — Оспорване от лицето, което твърди, че е пострадало — Тежест на доказване

(член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз)

(вж. т. 98)

5.      Съдебно производство — Въвеждане на нови основания в хода на производството — Условия — Основание, почиващо на обстоятелства, установени в хода на производството — Обхват — Основание, почиващо на обстоятелства, които е можело да са известни и посочени още при подаването на жалбата — Изключване

(член 84, параграфи 1 и 2 от Процедурния правилник на Общия съд)

(вж. т. 109—113)

6.      Жалби на длъжностните лица — Условия за допустимост — Отхвърляне на жалбата по същество, без произнасяне по допустимостта — Право на преценка на съда на Съюза

(вж. т. 128)

Предмет

Искане на основание член 270 ДФЕС, от една страна, за отмяна на решението на Eurofound от 9 ноември 2018 г. за прекратяване на административна проверка AI 2018/01, образувана по искането за съдействие във връзка с психически тормоз, подадено от жалбоподателя срещу неговите ръководители, и от друга страна, за поправяне на неимуществените вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял поради това решение

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) AH понася, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound).