Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 5 febbraio 2018 –
Dôvera zdravotná poist’ovňa / Commissione

(causa T‑216/15)

«Aiuti di Stato – Organismi di assicurazione malattia – Aumento di capitale, estinzione di debiti, sovvenzioni e sistema di equalizzazione del rischio – Decisione che constata l’assenza di aiuto di Stato – Nozione di aiuto di Stato Nozione di impresa e di attività economica – Principio di solidarietà – Controllo dello Stato – Attività di natura economica – Concorrenza sulla qualità – Presenza di operatori che perseguono fini di lucro – Ricerca, utilizzo e distribuzione di utili – Errore di diritto – Errore di valutazione»

1.      Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Carattere giuridico – Interpretazione sulla base di elementi obiettivi – Sindacato giurisdizionale – Portata

(Art. 107, § 1, TFUE)

(v. punto 40)

2.      Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Misure volte a concedere vantaggi finanziari a organismi di assicurazione malattia pubblici – Inclusione – Presupposto – Natura economica dell’attività di assicurazione malattia – Criteri di valutazione – Possibilità per le società di assicurazione malattia di realizzare utili e di utilizzarne e distribuirne una parte – Esistenza di una qualche forma di concorrenza sulla qualità e sull’estensione delle prestazioni offerte – Presenza di operatori che perseguono fini di lucro

(Art. 107, § 1, TFUE)

(v. punti 45‑71)

Oggetto

Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione (UE) 2015/248 della Commissione, del 15 ottobre 2014, relativa alle misure SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) cui la Repubblica slovacca ha dato esecuzione in favore di Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) e Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) (GU 2015, L 41, pag. 25).

Dispositivo

1) La decisione (UE) 2015/248 della Commissione, del 15 ottobre 2014, relativa alle misure SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) cui la Repubblica slovacca ha dato esecuzione in favore di Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) e Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) è annullata.

2) La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dalla Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s. e dall’Union zdravotná poist’ovňa, a.s.

3) La Repubblica slovacca sopporterà le proprie spese.