Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 9. April 2021 – Le Port de Bruxelles/Infrabel SA und Région de Bruxelles-Capitale/Infrabel SA
(Rechtssache C-229/21)
Verfahrenssprache: Französisch
Vorlegendes Gericht
Cour d’appel de Bruxelles
Parteien des Ausgangsverfahrens
Berufungsklägerinnen: Le Port de Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale
Berufungsbeklagte: Infrabel SA
Andere Beteiligte: Région de Bruxelles-Capitale, Le Port de Bruxelles, Lineas SA
Vorlagefrage
Wenn ein – zum Kernnetz gehörender – Binnenhafen bereits an das Straßen- und Schienennetz angeschlossen ist, ergibt sich dann aus Art. 15 der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über Leitlinien der Union für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 661/2010/EU1 – allein oder in Verbindung mit anderen Bestimmungen der Verordnung – die Pflicht, beide Verbindungen aufrechtzuerhalten und instand zu halten, bzw. das Verbot, eine von ihnen, sei es auch nur durch mangelnde Instandhaltung, zu entfernen?
____________
1 ABl. 2013, L 348, S. 1.