Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rayonen sad Lukovit (Bolgarija) 6. septembra 2023 – Kazenski postopek proti IC
(Zadeva C-558/23, Dramanova1 )
Jezik postopka: bolgarščina
Predložitveno sodišče
Rayonen sad Lukovit
Stranki v postopku v glavni stvari
Rayonna prokuratura Lovech, Teritorialno otdelenie grad Lukovit, Bolgarija
IC
Vprašanja za predhodno odločanje
Ali je glede na načelo sorazmernosti dopustna nacionalna ureditev, kot je člen 172b Nakazatelen kodeks (kazenski zakonik), ki ob prvi kršitvi pravic intelektualne lastnine določa odvzem prostosti od enega leta do šest let in denarno kazen, ne glede na to, ali je nezakonita uporaba zaščitene znamke naklepna in/ali ima trgovinsko pomemben obseg?
Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen, kako je treba razlagati pojma „zavestno [naklepno]“ in „v trgovinsko pomembnem obsegu“ iz člena 61 Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (Sporazum TRIPS)?
Ali so v skladu z načeloma zakonitosti in prepovedi samovoljne uporabe prava dopustne nacionalne določbe, ki hkrati določajo tako prekrškovno (člen 127 Zakon za markite i geografskite oznachenia, zakon o znamkah in geografskih označbah) kot tudi kazensko odgovornost (člen 172b Nakazatelen kodeks, kazenski zakonik), ne da bi določale jasna merila, na podlagi katerih je mogoče objektivno in predvidljivo opredeliti stopnjo ogroženosti skupnosti zaradi istega dejanja (nezakonita uporaba zaščitenih znamk)?
____________
1 Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.