Üldkohtu (seitsmes koda) 10. oktoobri 2012. aasta otsus – Sviluppo Globale vs. komisjon
(kohtuasi T‑183/10)
Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Tehnilise abi osutamine Süüria valitsusele – Pakkumuse tagasilükkamine – Põhjendamiskohustus
Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Teenuste riigihanke menetluse raames tehtud otsus lükata pakkumus tagasi – Otsus, mis peaks võimaldama huvitatud isikul teada võetud meetme õigustusi, et ta saaks oma õigusi kaitsta – Selle kohustuse täitmisele hinnangu andmine teabe alusel, mis oli hageja käsutuses hagi esitamise hetkel (ELTL artikkel 296; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artiklid 41 ja 47; nõukogu määrus nr 1605/2002, artikli 100 lõige 2; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikli 149 lõiked 2 ja 3) (vt punktid 16, 19–21, 35, 40, 41 ja 43)
Ese
| Nõue tühistada komisjoni 14. veebruari 2010. aasta otsus, millega lükati piiratud hankemenetluse EUROPEAID/129038/C/SER/SYR (ELT 2009/S 223‑319862) raames, mis käsitleb Süüria valitsusele tehnilise abi andmist detsentraliseerimise ja kohaliku arengu edendamiseks, tagasi hageja esitatud pakkumus. |
Resolutsioon
1. | | Tühistada komisjoni 14. veebruari 2010. aasta otsus, millega lükati piiratud hankemenetluse EUROPEAID/129038/C/SER/SYR (ELT 2009/S 223‑319862) raames, mis käsitleb Süüria valitsusele tehnilise abi andmist detsentraliseerimise ja kohaliku arengu edendamiseks, tagasi hageja esitatud pakkumus. |
2. | | Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Sviluppo Globale GEIE kohtukulud. |