Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte di appello di Napoli (Itaalia) 6. veebruaril 2024 – Kriminaalasi järgmise isiku suhtes: ATAU
(kohtuasi C-95/24, Khuzdar 1 )
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Corte di appello di Napoli
Kriminaalasi järgmise isiku suhtes:
ATAU
Eelotsuse küsimused
Euroopa Liidu Kohtul palutakse selgitada, kas järgmiseid artikleid koostoimes:
• nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsuse 2002/584/JSK1 artikli 4 punkti 6;
• nõukogu 27. novembri 2008. aasta raamotsuse 2008/909/JSK1 artikli 9 lõike 1 punkti i ja artiklit 25
tuleb tõlgendada nii, et:
1. täidesaatva riigi kohtul, kellelt taotletakse kriminaalasjas tehtud karistust täideviiva süüdimõistva välisriigi kohtuotsuse tunnustamist, on kaalutlusõigus, mitte kohustus, keelduda kohtuotsuse tunnustamisest, kui ilmneb, et kõnealuse kohtuotsusega lõppenud menetluses ei pakutud süüdistatavale mitte ühtegi nõukogu 27. novembri 2008. aasta raamotsuse 2008/909/JSK artikli 9 lõike 1 punktis i ette nähtud menetlustagatist;
2. täidesaatva riigi kohtul, kellelt taotletakse otsust süüdimõistetu üleandmise kohta karistuse täideviimiseks tehtud Euroopa vahistamismääruse alusel, juhul kui on täidetud kõik tingimused selleks, et teha otsus süüdimõistetu süüdimõistva otsuse teinud riigile üleandmise kohta, ja eeldused üleandmisest keeldumiseks, nähes samal ajal ette karistuse täideviimise täideviiva riigi territooriumil, on pädevus üleandmisest keelduda, kohtuotsust tunnustada ja teha määrus karistuse täideviimise kohta oma territooriumil ka juhul, kui tunnustatud kohtuotsusega lõppenud menetluses ei pakutud süüdistatavale mitte ühtegi nõukogu 27. novembri 2008. aasta raamotsuse 2008/909/JSK artikli 9 lõike 1 punktis i ette nähtud menetlustagatist?
____________
1 Käesoleval kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.
1 Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta (EÜT 2002, L 190, lk 1; ELT eriväljaanne 19/06, lk 34).
1 Vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta kriminaalasjades tehtud otsuste suhtes, millega määratakse vabadusekaotuslikud karistused või vabadust piiravad meetmed, nende Euroopa Liidus täideviimise eesmärgil (ELT 2008, L 327, lk 27).