Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 4 luglio 2023 – Arvato Finance BV / MI

(Causa C-409/23, Arvato Finance)

Lingua processuale: il neerlandese

Giudice del rinvio

Hoge Raad der Nederlanden

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Arvato Finance BV

Resistente: MI

Questioni pregiudiziali

Se gli interessi di mora e le spese stragiudiziali rientrino nel costo totale del credito per il consumatore, ai sensi dell’articolo 3, lettera g), della direttiva sul credito ai consumatori ¹ , e se debbano essere presi in considerazione per valutare se si configuri un contratto di credito «che non prevede il pagamento di interessi o altre spese» o «che comporta solo spese di entità trascurabile», ai sensi dell’articolo 2 paragrafo 2, lettera f), della direttiva sul credito ai consumatori.

2)    Se ai fini della risposta alla prima questione faccia differenza se gli interessi di mora e le spese stragiudiziali siano dovuti per legge o se siano convenuti. Se– nel caso di interessi e spese extragiudiziali convenuti – faccia differenza se siffatti interessi e spese siano superiori a quanto sarebbe stato dovuto in forza di legge senza la relativa clausola

____________

¹ Direttiva 2008/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, relativa ai contratti di credito ai consumatori e che abroga la direttiva 87/102/CEE (GU 2008, L 133, pag. 66).