Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) w dniu 4 lipca 2023 r. – Arvato Finance BV/MI
(Sprawa C-409/23, Arvato Finance)
Język postępowania: niderlandzki
Sąd odsyłający
Hoge Raad der Nederlanden
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Arvato Finance BV
Strona pozwana: MI
Pytania prejudycjalne
Czy odsetki za zwłokę i koszty pozasądowe zaliczają się do całkowitego kosztu kredytu ponoszonego przez konsumenta w rozumieniu art. 3 lit. g) dyrektywy w sprawie kredytu konsumenckiego1 i czy należy uwzględnić je przy ocenie tego, czy ma miejsce umowa o kredyt „nieoprocentowany i wolny od wszelkich opłat” lub o kredyt z „wymogiem uiszczenia jedynie nieznacznych opłat” w rozumieniu art. 2 ust. 2 lit. f) dyrektywy w sprawie kredytu konsumenckiego?
Czy dla odpowiedzi na pytanie pierwsze znaczenie ma to, czy odsetki za zwłokę i koszty pozasądowe są wymagalne z mocy prawa czy na podstawie zastrzeżenia umownego? Czy w przypadku odsetek za zwłokę i kosztów pozasądowych zastrzeżonych umownie znaczenie ma to, czy te odsetki i koszty są wyższe niż odsetki i koszty, jakie w przypadku braku zastrzeżenia byłyby należne z mocy prawa?
____________
1 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie umów o kredyt konsumencki oraz uchylająca dyrektywę Rady 87/102/EWG (Dz.U. 2008, L 133, s. 66).