Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 16. septembra 2011 – Kadio Morokro proti Svetu

(Zadeva T-316/11)

„Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti glede na razmere v Slonokoščeni obali – Zamrznitev sredstev – Obveznost obrazložitve“

1.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Uredba o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali in sklep o podaljšanju teh ukrepov – Minimalne zahteve (člen 296 PDEU; Uredba Sveta št. 560/2005, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 330/2011, Priloga I A; Sklep Sveta 2010/656, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2011/221, Priloga II) (Glej točke od 20 do 26, 29, 30 in 32.)

2.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Uredba o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali in sklep o podaljšanju teh ukrepov – Minimalne zahteve – Poprava nezadostne obrazložitve med postopkom – Pogoji – Izjemne okoliščine (člen 296 PDEU; Uredba Sveta št. 560/2005, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 330/2011, Priloga I A; Sklep Sveta 2010/656, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2011/221, Priloga II) (Glej točki 34 in 35.)

3.                     Ničnostna tožba – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Razglasitev delne ničnosti uredbe o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali in sklep o podaljšanju teh ukrepov – Začetek učinkovanja odločbe o razglasitvi ničnosti uredbe po poteku roka za vložitev pritožbe ali po zavrnitvi pritožbe – Uporaba tega roka za začetek učinkovanja razglasitve ničnosti sklepa (člena 264, drugi odstavek, PDEU in 280 PDEU; Statut Sodišča, člena 56, prvi odstavek, in 60, drugi odstavek, Uredba Sveta 560/2005, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 330/2011; Sklep Sveta 2010/656, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2011/221) (Glej točki 38 in 39.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/221/SZVP z dne 6. aprila 2011 o spremembi Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali (UL L 93, str. 20) in Uredbe Sveta (EU) št. 330/2011 z dne 6. aprila 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 560/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali (UL L 93, str. 10) v delu, v katerem se nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Sklep Sveta 2011/221/SZVP z dne 6. aprila 2011 o spremembi Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali in Uredba Sveta (EU) št. 330/2011 z dne 6. aprila 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 560/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na Mathieuja Kadia Morokra.

2. Učinki Sklepa 2011/221 se glede Mathieuja Kadia Morokra ohranijo do takrat, ko začne učinkovati razglasitev ničnosti Uredbe št. 330/2011.

3. Svet Evropske unije nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Mathieu Kadio Morokro.