Věc T‑625/11
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
v.
Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)
„Ochranná známka Společenství – Přihláška slovní ochranné známky Společenství ecoDoor – Absolutní důvod pro zamítnutí – Popisný charakter – Článek 7 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 207/2009“
Shrnutí – rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 15. ledna 2013
1. Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Absolutní důvody pro zamítnutí – Ochranné známky tvořené výlučně označeními nebo údaji, které mohou sloužit k označení vlastností výrobku – Cíl – Požadavek dostupnosti
[Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 7 odst. 1 písm. c)]
2. Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Absolutní důvody pro zamítnutí – Ochranné známky tvořené výlučně označeními nebo údaji, které mohou sloužit k označení vlastností výrobku – Pojem
[Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 7 odst. 1 písm. c)]
3. Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Absolutní důvody pro zamítnutí – Ochranné známky tvořené výlučně označeními nebo údaji, které mohou sloužit k označení vlastností výrobku – Slovní ochranná známka ecoDoor
[Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 7 odst. 1 písm. c)]
4. Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Absolutní důvody pro zamítnutí – Ochranné známky tvořené výlučně označeními nebo údaji, které mohou sloužit k označení vlastností výrobku – Pojem – Označení popisující vlastnost součásti zabudované do výrobku – Zahrnutí
[Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 7 odst. 1 písm. c)]
1. Viz znění rozhodnutí.
(viz bod 14)
2. Viz znění rozhodnutí.
(viz body 15, 16)
3. Slovní označení ecoDoor, jehož zápis je požadován pro „Elektrické stroje a přístroje pro použití v domácnosti a v kuchyni (zahrnuté do třídy 7), stroje a přístroje na přípravu nápojů nebo potravin, pumpy na podávání vychlazených nápojů pro použití společně se zařízeními na chlazení nápojů; myčky nádobí; elektrické stroje a přístroje na ošetření prádla a oděvů (zahrnuté do třídy 7), včetně praček, ždímaček“, „Automaty na nápoje nebo potraviny, prodejní automaty“ a „Přístroje pro topení, výrobu páry a pro vaření, zejména sporáky, přístroje na vaření, pečení, grilování, opékání, rozmrazování a ohřívání, ohřívače vody, chladicí zařízení, zejména ledničky, mrazničky, chladicí vitríny, zařízení na chlazení nápojů, ledničky kombinované s mrazničkou, mrazicí zařízení, strojky na šerbety a zařízení na výrobu zmrzliny; sušicí zařízení, především sušičky, stroje pro sušení prádla“, náležející do tříd 7, 9 a 11 ve smyslu Niceské dohody, je z hlediska průměrných anglicky mluvících spotřebitelů popisné ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení č. 207/2009 o ochranné známce Společenství ve vztahu k výrobkům uvedeným v přihlášce ochranné známky Společenství.
Vzhledem k tomu, že prvek „eco“ bude vnímán jako znamenající „ekologický“ a dále že prvek „door“ bude chápán jako odkazující na „dveře“, relevantní veřejnost bude výraz „ecodoor“ bezprostředně chápat jako znamenající „eko dveře“ nebo „dveře, jejichž konstrukce a způsob fungování jsou ekologické“.
Vzhledem k tomu, že dotčené výrobky mohou být opatřeny dveřmi, je přihlášená ochranná známka s to popisovat ekologické vlastnosti dveří, kterými je opatřen dotčený výrobek.
Obdobně, pokud jde o dotčené výrobky, ekologické vlastnosti dveří jsou důležité pro ekologický charakter výrobku, do kterého jsou dveře zabudovány.
Spotřebitelé přitom věnují rostoucí pozornost ekologičnosti výrobků, včetně jejich energetické spotřeby, a výrobním postupům šetrným k životnímu prostředí. To platí obzvláště pro dotčené výrobky, zejména proto, že spotřebovávají energii. Ekologický charakter je tudíž podstatnou vlastností těchto výrobků.
Ve vnímání relevantní veřejnosti tak přihlášená ochranná známka tím, že popisuje ekologické vlastnosti dveří, kterými jsou dotčené výrobky opatřeny, popisuje podstatnou vlastnost těchto výrobků, a sice jejich ekologický charakter.
(viz body 18, 24, 28–31)
4. Označení popisující některou vlastnost součásti zabudované do výrobku může být popisné i ve vztahu k tomuto výrobku. Tak je tomu v případě, kdy vlastnost uvedené součásti popsaná označením může mít ve vnímání relevantní veřejnosti významný dopad na podstatné vlastnosti samotného výrobku. V takovémto případě bude totiž relevantní veřejnost bezprostředně a bez dalšího přemýšlení ztotožňovat vlastnost součásti popsanou označením s podstatnými vlastnostmi dotčeného výrobku.
(viz bod 26)