Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte di appello di Napoli (Włochy) w dniu 26 września 2023 r. – Postępowanie karne przeciwko EDS
(Sprawa 595/23, Cuprea1 )
Język postępowania: włoski
Sąd odsyłający
Corte di appello di Napoli
Strony w postępowaniu głównym
EDS
Pytania prejudycjalne
Do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej wnosi się o orzeczenie, czy następujące przepisy:
• artykuł 4 pkt 6 decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r.1 .;
• artykuł 22 ust. 1 i art. 25 decyzji ramowej Rady 2008/909/WSiSW z dnia 27 listopada 2008 r.1 .;
• artykuły 24, 25, 26 i art. 55 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1862 z dnia 28 listopada 2018 r.1 .;
• przy uwzględnieniu motywu 46 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1862 z dnia 28 listopada 2018 r.;
należy interpretować w ten sposób, że:
w przypadku gdy państwo wykonujące odmówiło przekazania osoby, o które zwróciło się państwo wydające na podstawie europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania wyroku skazującego, oraz uznało wyrok i nakazało wykonanie kary na swoim terytorium zgodnie ze swoim prawem krajowym i rozpoczęto wykonywanie kary, państwo wydające jest zobowiązane do usunięcia wpisu wprowadzonego do SIS i cofnięcia europejskiego nakazu aresztowania;
dopóki państwo wydające nie cofnie europejskiego nakazu aresztowania i nie usunie wpisu, organ sądowy państwa wykonującego jest uprawniony do zwrócenia się do biura SIRENE państwa wydającego o usunięcie wpisu z SIS, a rzeczone biuro SIRENE jest zobowiązane to uczynić.
____________
1 Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa, która nie odpowiada rzeczywistej nazwie żadnej ze stron postępowania.
1 Decyzja ramowa Rady z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi (Dz.U. L 190, s. 1).
1 Decyzja ramowa Rady 2008/909/WSiSW z dnia 27 listopada 2008 r. o stosowaniu zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności – w celu wykonania tych wyroków w Unii Europejskiej (Dz.U. L 327, s. 27).
1 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1861 z 28 listopada 2018 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen (SIS) w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych, zmiany i uchylenia decyzji Rady 2007/533/WSiSW oraz uchylenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1986/2006 i decyzji Komisji 2010/261/UE (Dz.U. L 312, s. 56).