Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 13. května 2014 – McBride a další v. Komise

(Spojené věci T‑458/10 až T‑467/10 a T‑471/10)

„Rybolov – Opatření pro zachování rybolovných zdrojů – Restrukturalizace odvětví – Žádosti o zvýšení cílů víceletého orientačního programu za účelem zlepšení bezpečnosti na palubě – Žádost Irska týkající se několika plavidel – Rozhodnutí přijaté po zrušení původního rozhodnutí týkajícího se téhož řízení Tribunálem – Nové zamítavé rozhodnutí – Nedostatek pravomoci Komise“

Rybolov – Společná strukturální politika – Víceleté orientační programy – Opatření určená ke zvýšení cílů programu za účelem zlepšení bezpečnosti na palubě a umožňující zvýšení kapacity některých plavidel – Výkonná pravomoc Komise – Rozhodnutí Komise 2003/245 – Žádosti o zvýšení cílů víceletého orientačního programu VOP IV za účelem zlepšení bezpečnosti, plavby na moři, hygieny, kvality výrobků a pracovních podmínek pro plavidla o celkové délce větší než dvanáct metrů – Neexistence právního základu – Nedostatek pravomoci Komise (Článek 5 SEU a čl. 13 odst. 2 SEU; čl. 2 odst. 6 SFEU; rozhodnutí Rady 97/413, čl. 4 odst. 2; rozhodnutí Komise 2003/245) (viz body 21, 23–27, 33–36, 40–46)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2010) 4758, C (2010) 4748, C (2010) 4757, C (2010) 4751, C (2010) 4764, C (2010) 4750, C (2010) 4761, C (2010) 4767, C (2010) 4754, C (2010) 4753 a C (2010) 4752 ze dne 13. července 2010, kterými se zamítá žádost Irska o zvýšení cílů víceletého orientačního programu IV za období od 1. ledna 1997 do 31. prosince 2001 za účelem zohlednění zvýšení bezpečnosti na plavidlech Peadar Elaine II patřícím Peteru McBridovi, Heather Jane II patřícím Hughu McBridovi, Pacelli patřícím společnosti Mullglen, Marie Dawn patřícím Cathalu Boylovi, Westward Isle patřícím Thomasovi Flahertymu, Golden Rose patřícím společnosti Ocean Trawlers, Shauna Ann patřícím Patricku Fitzpatrickovi, Antartic patřícím Eamonu McHughovi, Niamh Eoghan patřícím Eugenu Hanniganovi, Menhaden patřícím Larrymu Murphyovi a Brendelen patřícím Brendanu Gillovi, přijatých po zrušení rozhodnutí Komise 2003/245/ES ze dne 4. dubna 2003 o žádostech obdržených Komisí o zvýšení cílů VOP IV za účelem zlepšení bezpečnosti, plavby na moři, hygieny, kvality výrobků a pracovních podmínek pro plavidla o celkové délce větší než dvanáct metrů (Úř. věst. L 90, s. 48) rozsudky Soudního dvora ze dne 17. dubna 2008, Flaherty a další v. Komise (C‑373/06 P, C‑379/06 P a C‑382/06 P, Sb. rozh. s. I‑2649) a Tribunálu ze dne 13. června 2006, Boyle a další v. Komise (T‑218/03 až T‑240/03, Sb. rozh. II‑1699).

Výrok

1) Rozhodnutí Komise C (2010) 4758, C (2010) 4748, C (2010) 4757, C (2010) 4751, C (2010) 4764, C (2010) 4750, C (2010) 4761, C (2010) 4767, C (2010) 4754, C (2010) 4753 a C (2010) 4752 ze dne 13. července 2010, kterými se zamítá žádost Irska o zvýšení cílů víceletého orientačního programu IV za účelem zohlednění zvýšení bezpečnosti plavidel patřících žalobcům, se zrušují.

2) Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.