Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2014. gada 13. maija spriedums – McBride u.c./Komisija

(apvienotās lietas no T‑458/10 līdz T‑467/10 un T‑471/10)

Zivsaimniecība – Zivju resursu saglabāšanas pasākumi – Nozares restrukturizācija – Lūgumi par daudzgadu vadības programmas mērķu palielināšanu, lai uzlabotu drošību uz klāja – Īrijas lūgums attiecībā uz dažādiem kuģiem – Lēmums, kas pieņemts pēc tam, kad Vispārējā tiesa atcēlusi sākotnējo lēmumu attiecībā uz to pašu procesu – Lēmuma jauns noraidījums – Komisijas kompetences neesamība

Zivsaimniecība – Kopējā struktūrpolitika – Daudzgadu vadības programmas – Pasākumi, kas ir paredzēti drošības jūrā uzlabošanas programmas mērķu palielināšanai un atļauj palielināt noteiktu kuģu kapacitāti – Komisijas īstenošanas pilnvaras – Komisijas Lēmums 2003/245 – Pieteikumi palielināt daudzgadu vadības programmas DVP IV mērķus, lai uzlabotu drošību, navigāciju jūrā, higiēnu, preču kvalitāti un darba apstākļus kuģiem, kuru garums ir lielāks par 12 metriem – Juridiska pamata neesamība – Komisijas kompetences neesamība (LES 5. pants un 13. panta 2. punkts; LESD 2. panta 6. punkts; Padomes Lēmuma Nr. 97/413 4. panta 2. punkts; Komisijas Lēmums 2003/245) (sal. ar 21., 23.–27., 33.–36. un 40.–46. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2010. gada 13. jūlija Lēmumus C(2010) 4758, C(2010) 4748, C(2010) 4757, C(2010) 4751, C(2010) 4764, C(2010) 4750, C(2010) 4761, C(2010) 4767, C(2010) 4754, C(2010) 4753 un C(2010) 4752, ar kuriem ir noraidīts Īrijas iesniegtais pieteikums palielināt daudzgadu vadības programmas IV mērķus par laika posmu no 1997. gada 1. janvāra līdz 2001. gada 31. decembrim, lai ņemtu vērā drošības uzlabojumus kuģiem Peader Elaine II, Heather Jane II, Pacelli, Marie Dawn, Westward Isle, Golden Rose, Shauna Ann, Antartic, Niamh Eoghan, Menhaden un Brendelen, kuri attiecīgi pieder Peter McBride, Hugh McBride, Mullglen, Boyle, Flaherty, Ocean Trawlers, Fitzpatrick, McHugh, Hannigan, Murphy un Gill, kuri ir pieņemti pēc Komisijas 2003. gada 4. aprīļa Lēmuma 2003/245/EK par Komisijā saņemtajiem pieteikumiem palielināt [programmas] DVP IV mērķus, lai uzlabotu drošību, navigāciju jūrā, higiēnu, preču kvalitāti un darba apstākļus kuģiem, kuru garums ir lielāks par 12 metriem (OV L 90, 48. lpp.), atcelšanas ar Tiesas 2008. gada 17. aprīļa spriedumu apvienotajās lietās C‑373/06 P, C‑379/06 P un C‑382/06 P Flaherty u.c/Komisija (Krājums, I‑2649. lpp.) un Vispārējās tiesas 2006. gada 13. jūnija spriedumu apvienotajās lietās no T‑218/03 līdz T‑240/03 Boyle u.c./Komisija (Krājums, II‑1699. lpp.).

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Komisijas 2010. gada 13. jūlija Lēmumus C(2010) 4758, C(2010) 4748, C(2010) 4757, C(2010) 4751, C(2010) 4764, C(2010) 4750, C(2010) 4761, C(2010) 4767, C(2010) 4754, C(2010) 4753 un C(2010) 4752, ar kuriem ir noraidīts Īrijas iesniegtais pieteikums palielināt daudzgadu vadības programmas IV mērķus, lai ņemtu vērā drošības uzlabojumus prasītāju kuģiem;

2) Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.