Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht Korneuburg (Austria) 24. jaanuaril 2022 – Austrian Airlines AG versus TW
(kohtuasi C-49/22)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Landesgericht Korneuburg
Põhikohtuasja pooled
Kostja ja apellant: Austrian Airlines AG
Hageja ja vastustaja apellatsioonimenetluses: TW
Eelotsuse küsimused
1. Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 261/2004, millega kehtestatakse ühiseeskirjad reisijatele lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 295/911 (edaspidi „määrus nr 261/2004“), artikli 5 lõike 1 punkti a ja artikli 8 lõike 1 punkti b tuleb tõlgendada nii, et võrreldavatel reisitingimustel toimuvaks teekonna muutmiseks reisijate lõppsihtkohta, mida peab tegutsev lennuettevõtja pakkuma lennu tühistamise korral, tuleb pidada ka riigi kui avaliku võimu kandja korraldatud koduriiki tagasitoomise lendu, kui tegutsev lennuettevõtja ei saa küll luua olukorda, kus reisijal tekib õigus lennule, kuid ta saaks registreerida reisija sellele lennule ning kanda lennu kulud, ja riigiga sõlmitud lepingu alusel korraldab ta reisi lõpuks sama lennukiga ja samal ajal, nagu oli ette nähtud algse tühistatud lennu jaoks?
2. Kas määruse nr 261/2004 artikli 8 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et reisijale, kes registreerib ennast ise esimeses küsimuses kirjeldatud koduriiki tagasitoomise lennule ja maksab riigile sellega seotud kulude katmiseks kohustuslikus korras tasu, tuleneb vahetult määrusest nr 261/2004 õigus nõuda lennuettevõtjalt kõnealuste kulude hüvitamist, isegi kui kulud ei hõlma pelgalt tegelikke lennukulusid?
____________
1 ELT 2004, L 46, lk 1; ELT eriväljaanne 07/08, lk 10.