Решение на Общия съд (трети състав) от 12 декември 2012 г. — 1. garantovaná/Комисия
(Дело T‑392/09)
„Конкуренция — Картели — Пазар на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост в ЕИП, с изключение на Ирландия, Испания, Португалия и Обединеното кралство — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цени и разпределяне на пазара — Възлагане на отговорност за неправомерно поведение — Глоби — Таван от 10 % от оборота — Релевантен оборот — Право на защита — Задължение за мотивиране — Пропорционалност — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Платежоспособност“
1. Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица — Критерии за преценка — Тежест на доказване (член 81 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 19—21, 29—33, 41, 42, 46, 48, 49 и 54—57)
2. Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица — Критерии за преценка — Дружество майка, действащо като обикновен финансов инвеститор — Понятие (член 81 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 51 и 52)
3. Конкуренция — Административно производство — Изложение на възраженията — Необходимо съдържание — Зачитане на правото на защита — Посочване на основните фактически и правни обстоятелства, въз основа на които може да се наложи глоба — Достатъчно информация с оглед на правото на изслушване при определянето на размера на глобата (член 81 ЕО; член 27 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 68, 69, 73, 74, 78 и 79)
4. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Максимален размер — Изчисляване — Оборот, който следва да бъде взет предвид — Оборот от стопанската година, предхождаща деня на налагането на глобата — Стопанска година, през която е извършено прехвърляне на съвкупност от активи — Използване на оборота от непосредствено предходната стопанска година — Допустимост — Нарушение на принципа на правна сигурност — Липса (член 81 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 86—90 и 103—107)
5. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Възпиращ характер на глобата — Право на преценка на Комисията — Граници — Спазване на принципите на пропорционалност и на равно третиране — Задължение за отчитане на лошото финансово състояние на съответното предприятие — Липса (член 81 ЕО; член 23, параграфи 2 и 3 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 35 от Известие 2006/C 210/02 на Комисията) (вж. точки 112—119, 131, 132 и 137)
6. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Действителна платежоспособност на предприятието в конкретен социален и икономически контекст — Отчитане — Условия — Създаване на трайна заплаха за икономическата жизнеспособност на предприятието поради налагането на глобата — Условие, което е неизпълнимо от предприятие, взело решение за прекратяване на своята дейност и за продажба на активите си (член 81 ЕО; член 23, параграфи 2 и 3 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 35 от Известие 2006/C 210/02 на Комисията) (вж. точки 142—144)
Предмет
| Искане за отмяна на Решение C (2009) 5791 окончателен на Комисията от 22 юли 2009 г. относно процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/39.396 — Реактиви на основата на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост) в частта, която се отнася до жалбоподателя, както и искане, при условията на евентуалност, за намаляване на размера на глобата, наложена на жалбоподателя с посоченото решение |
Диспозитив
2) | | Осъжда 1. garantovaná a.s. да заплати съдебните разноски. |