Rozsudok Všeobecného súdu z 20. októbra 2021 – ZU/Komisia
(spojené veci T-671/18 a T-140/19)1
(„Verejná služba – Úradníci – Preloženie v záujme služby – Článok 12a služobného poriadku – Psychické obťažovanie – Článok 25 služobného poriadku – Povinnosť odôvodnenia – Právo na obhajobu a právo byť vypočutý – Zjavne nesprávne posúdenie – Zásada riadnej správy veci verejných a povinnosť starostlivosti – Článok 22a služobného poriadku – Zneužitie právomoci – Článok 24 služobného poriadku – Žiadosť o pomoc – Zamietnutie žiadosti – Hodnotenie za rok 2017 – Hodnotiaca správa – Povyšovanie v roku 2018 – Návrh na nepovýšenie – Zodpovednosť“)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca: ZU (v zastúpení: C. Bernard-Glanz, advokát)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: I. Melo Sampaio, D. Milanowska a L. Vernier, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Waelbroeck a A. Duron, advokáti)
Predmet veci
Pokiaľ de o vec T-671/18, návrh podľa článku 270 ZFEÚ na po prvé zrušenie rozhodnutia Komisie z 12. októbra 2018 o preložení žalobcu na Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) v Bruseli (Belgicko, listu Komisie z 29. októbra 2018, ktorým žalobcovi dočasne potvrdila, že dátumom jeho preradenia na OLAF bude 1. december 2018, a ktorým mu oznámila praktické informácie týkajúce sa jeho návratu do Bruselu, a rozhodnutia, ktorým bola zamietnutá sťažnosť podaná proti týmto dvom rozhodnutiam, a po druhé na náhradu ujmy, ktorá bola údajne spôsobená žalobcovi najmä z dôvodu týchto dvoch rozhodnutí, a pokiaľ ide o vec T-140/19, návrh podľa článku 270 ZFEÚ na zrušenie hodnotiacej správy žalobcu za rok 2017, návrhu na jeho nepovýšenie v roku 2018, zamietnutia jeho žiadosti o pomoc podanej 26. januára 2018 a rozhodnutia zamietajúceho sťažnosti podané proti týmto trom rozhodnutiam
Výrok rozsudku
Žaloby v spojených veciach T-671/18 a T-140/19 sa zamietajú.
ZU je povinný nahradiť trovy konania, vrátane trov konania vynaložených v konaní o nariadení predbežného opatrenia vo veci T-671/18 R.
____________
1 Ú. v. EÚ C 16, 14.1.2019.