Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. august 2014 – Gmina Miasto Gdynia og Port Lotniczy Gdynia Kosakowo mod Kommissionen

(Sag T-215/14 R)

»Særlige rettergangsformer – statsstøtte – lufthavnsinfrastruktur – offentlig finansiering, der er godkendt af kommunerne til fordel for en regional lufthavn – afgørelse, der erklærer støtten uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning heraf – begæring om udsættelse af gennemførelsen – manglende uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 17 og 18)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – kommissionsafgørelse, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte – afgørelse, der er stilet til en medlemsstat og ikke til støttemodtageren – hensyntagen til nationale gennemførelsesforanstaltninger – ikke-bindende foranstaltninger – ingen uopsættelighed (art. 278 TEUF og 279 TEUF samt art. 288, stk. 4, TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 37 og 40-44)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kommissionsafgørelse, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte – eksistensen af retsmidler for den nationale ret mod nationale gennemførelsesforanstaltninger – Unionens retsinstansers beføjelse til at tage hensyn til sådanne retsmidler i forbindelse med den materielle bedømmelse af en begæring om foreløbige forholdsregler – ingen uafhjælpelig karakter (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 46, 47 og 51-54)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – afvejning af samtlige interesser i sagen – kommissionsafgørelse, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte – alment hensyn forsvaret af Kommissionen og hensynet til støttemodtageren – ingen særlige omstændigheder – det almene hensyns forrang (art. 108, stk. 2, TEUF og art. 278 TEUF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 7) (jf. præmis 60-62 og 65)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse K(2014) 759 endelig af 11. februar 2014 vedrørende foranstaltning SA. 35388 (2013/C) (ex 2013/NN og ex 2012/NN) – Polen – Omstilling af lufthavnen Gdynia-Kosakowo.

Konklusion

1) Begæringen om udsættelse af gennemførelsen forkastes.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.