Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου
της 20ής Αυγούστου 2014 — Gmina Miasto Gdynia και Port Lotniczy Gdynia Kosakowo κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑215/14 R)
«Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Υποδομές αερολιμένων — Κρατική χρηματοδότηση η οποία χορηγήθηκε από τις δημοτικές αρχές υπέρ περιφερειακού αεροδρομίου — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση μη συμβατή με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος»
1. Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Fumus boni juris — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Σωρευτικός χαρακτήρας — Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων — Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 17, 18)
2. Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Επείγον — Απόφαση της Επιτροπής διατάσσουσα την ανάκτηση κρατικής ενισχύσεως — Απόφαση απευθυνόμενη στο κράτος μέλος και όχι στον δικαιούχο — Συνεκτίμηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής — Μέτρα μη δεσμευτικά — Έλλειψη επείγοντος (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ, 279 ΣΛΕΕ και 288, εδ. 4, ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 37, 40-44)
3. Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Απόφαση της Επιτροπής διατάσσουσα την ανάκτηση κρατικής ενισχύσεως — Ύπαρξη, ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, ενδίκων βοηθημάτων κατά των εθνικών εκτελεστικών μέτρων — Εξουσία του δικαστή της Ένωσης να λαμβάνει υπόψη τέτοια μέσα παροχής ενδίκου προστασίας στο πλαίσιο της εκτιμήσεως επί της ουσίας του αιτήματος ασφαλιστικών μέτρων — Έλλειψη ενδεχομένου ανεπανόρθωτης ζημίας (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 46, 47, 51-54)
4. Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων — Απόφαση της Επιτροπής διατάσσουσα την ανάκτηση κρατικής ενισχύσεως — Γενικό συμφέρον το οποίο υπερασπίζεται η Επιτροπή και συμφέρον του δικαιούχου της ενισχύσεως — Ανυπαρξία εξαιρετικών περιστάσεων — Υπεροχή του γενικού συμφέροντος (Άρθρα 108 § 2 ΣΛΕΕ και 278 ΣΛΕΕ· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 7) (βλ. σκέψεις 60-62, 65)
Αντικείμενο
| Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C(2014) 759 τελικό της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με το μέτρο SA.35388 (2013/C) (πρώην 2013/NN και πρώην 2012/N) — Πολωνία — Εργασίες μετατροπής στον αερολιμένα Gdynia-Kosakowo |
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
1) | | Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων. |
2) | | Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |