Üldkohtu presidendi 20. augusti 2014. aasta määrus – Gmina Miasto Gdynia ja Port Lotniczy Gdynia Kosakowo vs. komisjon

(kohtuasi T‑215/14 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Lennujaamade infrastruktuur – Kohalike omavalitsuste poolt regionaalsele lennujaamale avalikest vahenditest antud rahastamine – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks ja antakse korraldus see tagasi nõuda – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Saamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtu kaalutlusõigus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 17 ja 18)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Saamise tingimused – Kiireloomulisus – Riigiabi tagastamist määrav komisjoni otsus – Otsus, mis on suunatud liikmesriigile, mitte abisaajale – Siseriiklike rakendusmeetmete arvessevõtmine – Mittesiduvad meetmed – Kiireloomulisuse puudumine (ELTL artiklid 278 ja 279 ning ELTL artikli 288 neljas lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 37 ja 40–44)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Saamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Riigiabi tagastamist määrav komisjoni otsus – Õiguskaitsevahendite olemasolu siseriiklike täitemeetmete vaidlustamiseks siseriiklikus kohtus – Liidu kohtu pädevus võtta selliseid õiguskaitsevahendeid arvesse ajutiste meetmete kohaldamise taotluse sisulisel hindamisel – Korvamatu laadi puudumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 46, 47 ja 51–54)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Saamise tingimused – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Riigiabi tagastamist määrav komisjoni otsus – Komisjoni kaitstav avalik huvi ja abisaaja huvi – Erakorraliste asjaolude puudumine – Avaliku huvi ülimuslikkus (ELTL artikli 108 lõige 2 ja ELTL artikkel 278; nõukogu määrus nr 659/1999, artikkel 7) (vt punktid 60–62 ja 65)

Ese

Taotlus peatada komisjoni 11. veebruari 2014. aasta otsuse C(2014) 759 (final), mis on seotud asjaga SA. 35388 (2013/C) (ex 2013/NN ja ex 2012/N), täitmine – Poola – Gdynia-Kosakowo lennujaama ümberkujundamine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.