Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 20.8.2014 – Gmina Miasto Gdynia ja Port Lotniczy Gdynia Kosakowo vastaan komissio

(asia T‑215/14 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuki – Lentoasemien infrastruktuuri – Kuntien alueelliselle lentoasemalle myöntämä julkinen rahoitus – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks.17 ja 18 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Komission päätös, jolla valtiontuki määrätään perittäväksi takaisin – Päätös, joka on osoitettu jäsenvaltiolle eikä tuensaajalle – Kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden huomioon ottaminen – Velvoittamattomat toimenpiteet – Kiireellisyysedellytys ei täyty (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla sekä SEUT 288 artiklan neljäs kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 37 ja 40–44 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Komission päätös, jolla valtiontuki määrätään perittäväksi takaisin – Kansallisessa tuomioistuimessa on olemassa oikeussuojakeinoja kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden riitauttamiseksi – Unionin tuomioistuinten toimivalta ottaa tällaiset oikeussuojakeinot huomioon arvioidessaan sitä, onko välitoimihakemus perusteltu – Vahingon korjaamattomuutta koskeva edellytys ei täyty (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 46, 47 ja 51–54 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Komission päätös, jolla valtiontuki määrätään perittäväksi takaisin – Komission puolustama yleinen etu ja tuensaajan etu – Kyse ei ole poikkeuksellisista olosuhteista – Yleisen edun ensisijaisuus (SEUT 108 artiklan 2 kohta ja SEUT 278 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 7 artikla) (ks. 60–62 ja 65 kohta)

Aihe

Hakemus toimenpiteestä SA. 35388 (2013/C) (ex 2013/NN ja ex 2012/N) – Puola – Gdynia-Kosakowon lentoaseman muuttaminen – 11.2.2014 annetun komission päätöksen C(2014) 759 final täytäntöönpanon lykkäämiseksi

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.