Rješenje predsjednika Općeg suda od 20. kolovoza 2014. – Gmina Miasto Gdynia i Port Lotniczy Gdynia Kosakowo protiv Komisije

(predmet T‑215/14 R)

„Privremena pravna zaštita – Državne potpore – Infrastruktura zračne luke – Javno financiranje koje su jedinice lokalne samouprave odobrile u korist regionalne zračne luke – Odluka kojom se utvrđuje da je potpora nespojiva s unutarnjim tržištem te se nalaže njezin povrat – Zahtjev za suspenziju primjene – Nepostojanje hitnosti“

1.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za odobravanje – Fumus boni iuris – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Kumulativnost – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Diskrecijska ovlast suca privremene pravne zaštite (čl. 278. i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 17., 18.)

2.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za odobravanje – Hitnost – Odluka Komisije kojom se nalaže povrat državne potpore – Odluka upućena državi članici, a ne korisniku – Uzimanje u obzir nacionalnih provedbenih mjera – Neobvezujuće mjere – Nepostojanje hitnosti (čl. 278., 279. i 288. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 37., 40.‑44.)

3.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Uvjeti za odobravanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Odluka Komisije kojom se nalaže povrat državne potpore – Postojanje pravnih sredstava protiv nacionalnih provedbenih mjera pred nacionalnim sucem – Ovlast suda Unije da uzme u obzir takva pravna sredstva u okviru ocjene o meritumu zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu – Nepostojanje nepopravljivosti (čl. 278. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 46., 47., 51.‑54.)

4.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Uvjeti za odobravanje – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Odluka Komisije kojom se nalaže povrat državne potpore – Opći interes koji brani Komisija i interes korisnika potpore – Nepostojanje iznimnih okolnosti – Nadređenost općeg interesa (čl. 108. st. 2. i čl. 278. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 659/1999, čl. 7.) (t. 60.‑62., 65.)

Predmet

Zahtjev za suspenziju primjene Odluke Komisije C (2014) 759 final od 11. veljače 2014. o mjeri SA. 35388 (2013/C) (ranije 2013/NN i 2012/N) – Poljska – Prenamjena zračne luke Gdynia‑Kosakowo.

Izreka

1. Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.

2. O troškovima će se odlučiti naknadno.