Ordinanza del Presidente del Tribunale del 20 agosto 2014 – Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia Kosakowo / Commissione

(causa T‑215/14 R)

«Procedimento sommario – Aiuti di Stato – Infrastrutture aeroportuali – Finanziamento pubblico accordato dai comuni in favore di un aeroporto regionale – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ordina il suo recupero – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 17,18)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Decisione della Commissione che dispone il recupero di un aiuto di Stato – Decisione rivolta allo Stato membro e non al beneficiario – Considerazione delle misure nazionali di attuazione – Misure non vincolanti – Insussistenza dell’urgenza (Artt. 278 TFUE, 279 TFUE e 288, comma 4, TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 37, 40‑44)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Decisione della Commissione che dispone il recupero di un aiuto di Stato – Esperibilità dinanzi al giudice nazionale di mezzi di ricorso contro le misure nazionali di esecuzione – Potere del giudice dell’Unione di prendere in considerazione tali mezzi di ricorso in sede di valutazione nel merito della domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’irreparabilità (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 46, 47, 51‑54)

4.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Decisione della Commissione che dispone il recupero di un aiuto di Stato – Interesse generale difeso dalla Commissione e interesse del beneficiario dell’aiuto – Insussistenza di circostanze eccezionali – Prevalenza dell’interesse generale (Artt. 108, § 2, TFUE e 278 TFUE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 7) (v. punti 60‑62, 65)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione C (2014) 759 final della Commissione, dell’11 febbraio 2014, relativa alla misura SA. 35388 (2013/C) (ex 2013/NN e ex 2012/N) – Polonia – Riconversione dell’aeroporto di Gdynia-Kosakowo.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.