Beschikking van de president van het Gerecht van 20 augustus 2014 – Gmina Miasto Gdynia en Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Commissie

(Zaak T‑215/14 R)

„Kort geding – Staatssteun – Luchthaveninfrastructuur – Overheidsfinanciering door gemeenten ten gunste van een regionale luchthaven – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast – Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Beoordelingsvrijheid van de rechter in kort geding (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 17,18)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Besluit van de Commissie waarbij terugvordering van steun wordt gelast – Besluit dat tot de lidstaat en niet tot de steunontvanger is gericht – Inaanmerkingneming van nationale uitvoeringsmaatregelen – Niet-dwingende maatregelen – Geen spoedeisendheid (Art. 278 VWEU, 279 VWEU en 288, vierde alinea, VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 37, 40‑44)

3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Besluit van de Commissie waarbij terugvordering van steun wordt gelast – Mogelijkheid om voor de nationale rechter op te komen tegen de nationale uitvoeringsmaatregelen – Bevoegdheid van de Unierechter om dergelijke rechtsmiddelen in overweging te nemen bij de beoordeling ten gronde van het verzoek in kort geding – Geen onherstelbaar karakter (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 46, 47, 51‑54)

4.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Afweging van alle betrokken belangen – Besluit van de Commissie waarbij terugvordering van steun wordt gelast – Algemeen belang dat door de Commissie wordt verdedigd, en belang van de steunontvanger – Ontbreken van bijzondere omstandigheden – Voorrang van het algemeen belang (Art. 108, lid 2, VWEU en 278 VWEU; verordening nr. 659/1999 van de Raad, art. 7) (cf. punten 60‑62, 65)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit C(2014) 759 final van de Commissie van 11 februari 2014 met betrekking tot steunmaatregel SA. 35388 (2013/C) (ex 2013/NN en ex 2012/N) – Polen – Ontwikkeling van de luchthaven Gdynia-Kosakowo

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.