Ordonanța președintelui Tribunalului din 20 august 2014 – Gmina Miasto Gdynia şi Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Comisia

(Cauza T‑215/14 R)

„Procedură referitoare la măsurile provizorii – Ajutoare de stat – Infrastructuri aeroportuare – Finanțare publică acordată de municipalități în favoarea unui aeroport regional – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea sa – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiţii de dispunere – Fumus boni iuris – Urgenţă – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 17 și 18)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiţii de dispunere – Urgenţă – Decizie a Comisiei de recuperare a unui ajutor de stat – Decizie care se adresează unui stat membru, iar nu beneficiarului – Luare în considerare a măsurilor naționale de punere în aplicare – Măsuri necoercitive – Lipsa urgenței [art. 278 TFUE, art. 279 TFUE și art. 288 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 37 și 40-44)

3.                     Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiţii de dispunere – Urgenţă – Prejudiciu grav și ireparabil – Decizie a Comisiei de recuperare a unui ajutor de stat – Existenţa în faţa instanţei naţionale a unor căi de atac împotriva măsurilor naţionale de executare – Putere a instanței Uniunii de a lua în considerare astfel de căi de atac în cadrul aprecierii pe fond a cererii de măsuri provizorii – Lipsa caracterului ireparabil [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 46, 47 și 51-54)

4.                     Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiţii de dispunere – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Decizie a Comisiei de recuperare a unui ajutor de stat – Interes general apărat de Comisie și interesul beneficiarului ajutorului – Lipsa unor împrejurări excepţionale – Supremația interesului general [art. 108 alin. (2) TFUE și art. 278 TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 7] (a se vedea punctele 60-62 și 65)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei C(2014) 759 final a Comisiei din 11 februarie 2014 privind măsura SA. 35388 (2013/C) (ex 2013/NN şi ex 2012/N) – Polonia – Reconversia aeroportului din Gdynia‑Kosakowo

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.