Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 20. avgusta 2014 – Gmina Miasto Gdynia in Port Lotniczy Gdynia Kosakowo proti Komisiji

(Zadeva T‑215/14 R)

„Začasna odredba – Državne pomoči – Letališka infrastruktura – Javno financiranje regionalnega letališča s strani občin – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in je bilo naloženo, da je treba zagotoviti njeno vrnitev – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 17 in 18.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Sklep Komisije, s katerim je bilo naloženo, da je treba zagotoviti vrnitev državne pomoči – Sklep, ki se nanaša na državo članico, in ne na upravičenca – Upoštevanje nacionalnih izvedbenih ukrepov – Nezavezujoči ukrepi – Neobstoj nujnosti (členi 278 PDEU, 279 PDEU in 288, četrti odstavek, PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke 37 in od 40 do 44.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Sklep Komisije, s katerim je bilo naloženo, da je treba zagotoviti vrnitev državne pomoči – Obstoj pravnega sredstva zoper nacionalne izvedbene ukrepe pred nacionalnim sodiščem – Pooblastilo sodišča Unije, da taka pravna sredstva upošteva v okviru vsebinske presoje predloga za izdajo začasne odredbe – Neobstoj nepopravljivosti (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke 46, 47 in od 51 do 54.)

4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Sklep Komisije, s katerim je bilo naloženo, da je treba zagotoviti vrnitev državne pomoči – Splošni interes, ki ga brani Komisija, in interes prejemnika pomoči – Neobstoj izjemnih okoliščin – Prednost splošnega interesa – (člena 108(2) PDEU in 278 PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 7) (Glej točke od 60 do 62 in 65.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije C (2014) 759 final z dne 11. februarja 2014 v zvezi z ukrepom SA. 35388 (2013/C) (ex 2013/NN in ex 2012/N) – Poljska – Prestrukturiranje letališča Gdynia-Kosakowo.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.