Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 20 augusti 2014 – Gmina Miasto Gdynia och Port Lotniczy Gdynia Kosakowo mot kommissionen

(mål T‑215/14 R)

”Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Flygplatsinfrastruktur – Ekonomiskt stöd som kommuner beviljat en regional flygplats – Beslut varigenom ett stöd förklaras oförenligt med den inre marknaden och varigenom det förordnas att stödet ska återkrävas – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 17 och18)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Beslut av kommissionen i vilket det anges att statligt stöd ska återkrävas – Beslut som är riktat till medlemsstaten och inte till stödmottagaren – Beaktande av nationella genomförandeåtgärder – Icke bindande åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artiklarna 278 FEUF, 279 FEUF och 288 fjärde stycket FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 37 och 40–44)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Beslut av kommissionen i vilket det anges att statligt stöd ska återkrävas – Fråga om det finns inhemska rättsmedel mot nationella exekutionsåtgärder – Fråga om unionsdomstolen kan beakta sådana rättsmedel när den prövar ansökan om interimistiska åtgärder i sak – Irreparabel skada föreligger inte (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 46, 47 och 51–54)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Beslut av kommissionen i vilket det anges att statligt stöd ska återkrävas – Allmänintresse som tillvaratagits av kommissionen respektive stödmottagarens intresse – Särskilda omständigheter föreligger inte – Allmänintresset har företräde (Artiklarna 108.2 FEUF och 278 FEUF; rådets förordning nr 659/1999, artikel 7) (se punkterna 60–62 och 65)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut C (2014) 759 final av den 11 februari 2014 avseende statligt stöd SA. 35388 (2013/C) (f.d. 2013/NN och f.d. 2012/N) – Polen – Upprättande av flygplatsen Gdynia-Kosakowo.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.