Ordinanza del presidente del Tribunale del 7 marzo 2014 – Aluminios Cortizo e Cortizo Cartera / Commissione

(Causa T-1/14 R)

(«Procedimento sommario – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalle autorità spagnole a favore di taluni centri di interesse economico (CIE) e dei loro investitori – Regime tributario applicabile a taluni accordi di locazione-finanziamento per l’acquisto di navi [regime di leasing fiscale spagnolo] – Domanda di sospensione dellʼesecuzione – Inosservanza dei requisiti di forma – Irricevibilità»)

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Richiedenti: Aluminios Cortizo, SA (Padrón, Spagna) e Cortizo Cartera, SL (Padrón) (rappresentante: A. Beiras Cal, avvocato)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci, M. Afonso, É. Gippini Fournier e P. Němečková, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione, segnatamente, della decisione C (2013) 4426 final, della Commissione, del 17 luglio 2013, relativa all’aiuto di Stato SA.21233 C/2011 (ex NN/2011, ex CP 137/2006) – Regime tributario applicabile a taluni accordi di locazione-finanziamento

Dispositivo

La domanda di provvedimenti sommari è respinta.

Le spese sono riservate.